The Canadian Pandemic Influenza Plan for the Health Sector - disponible en anglais seulement

"Given that an influenza pandemic is the public health event that is the most likely to have a major national impact, a specific plan to address this national public health emergency is needed. The Canadian Pandemic Influenza Plan for the Health Sector is one of several national emergency response plans. The Plan is however focused on the health sector response and therefore is not designed to address other important issues such as business continuity during a pandemic. As a national plan this document is intended to provide guidance and support planning at the P/T, regional, local and facility level. Each level of government and each health care institution should develop their own pandemic plans that use the overall approach in the Plan but contain more operational details relevant to the specific site or jurisdiction". - The Canadian Pandemic Influenza Plan for the Health Sector